今日长难句：
New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance.
参考译文：
同过去一样，将来必然会出现新的思维方式和新的思维对象，给完美以新的标准。
句子解析：
【分析】复合句。
句子主干为New forms of thought as well as new subjects for thought must arise;as 引导方式状语从句，是as they have arisen in the past的省略形式;giving rise to new standards of elegance 为现在分词结构作伴随状语。翻译时，as从句可置于主句之前，译为“同过去一样”。
They have省略不译。翻译主句时，可按照汉语的表达习惯，调整语序，译为“将来必然会出现 …”。
伴随状语可译为与主句并列的句子。
下期预告：
The behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items oftenseem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard tofind.
口碑课程网，是由清北复交等全国TOP名校经营联合创立，是一家为全国数百万考研学生提供高端高质高效1对1定制化学生辅导的在线教育公 司，目前已经拥有8000+来自一线学府优秀师资储备，成为考研在线辅导佼佼者。 从2007至2013，6年线下教学经验，积累数万辅导案例
