MTI考研经验贴：985学长吐血推荐

翻硕是近年来考研的热门之一，简称MTI，19考研小白除了在了解考研院校和信息的同时，经验对他们也非常的重要，为了让各位考研小白能够有一定的了解，小编分享了985学长吐血推荐的MTI考研经验贴，仔细看咯~

一、关于择校

曾经以为这一步非常非常重要，现在千帆过尽，我却不这么觉得了，我现在觉得考啥学校都踏马的一个样，还是复习模式和你最终练就的能力最重要。如果你备考时的复习模式打开正确，加上你通过不停歇的进步练就的本领，那么你考哪个学校都会如鱼得水，所向披靡，因为无论几百人报考，大部分人都是炮灰，有很多连国线都达不了。

但话又说回来了，择校也是重要的一步，因为相对来说，定了学校你会更有针对性，你的心会定下来。定了学校，你就会寻找学长学姐问经验，找真题看真题做真题，其实真题最大的作用是，它只是一颗定心丸，可以稳定军心。

结合自己的经验和其他大多的考验经验，小编总结了几点择校需要考虑的因素：

1.城市经济发展水平

考研和读研，是联系在一起的。我们考研，就是为了能够使得自己在学历上有所提高，未来的生活质量有所提高。在选择学校的时候，建议认真考虑自己以后会在哪个城市就业。高校所在城市的经济发展水平，直接影响到我们的就业去向。

2.院校实力

院校的实力是考生应该考虑的重要因素之一，也可以说是最关键的因素。对读研来说，学术氛围是非常重要的，读研就是在浓厚的学术氛围中慢慢熏陶并培养自己的各种能力。

一般来说，热门院校冷门专业会拥有自己良好的学术传统，在这个学术传统中读书的人会不自觉地烙上这个学校自身的气质与秉性。并且，在热门院校里，会有各式各样的学术讲座，图书馆里会有更丰富的藏书。

当然，考生还需要考虑的就是师资力量。读研是很讲究师承关系的，好的师资对学生从事学术研究非常有帮助。一般而言，热门院校里的冷门专业具有不错的师资，这是与热门院校尤其是名校自身雄厚的师资配备紧密相关。考

取热门院校的冷门专业，有可能跟随一位很有名望的导师来从事基础性强的学术研究。对于冷门院校热门专业而言，随着研究生的扩招，很多冷门院校纷纷申请并开设热门专业的硕士点，以吸引更多生源。

但是，这些冷门院校所开设的热门专业由于受办学条件的限制，大部分没有很好的师资，尤其是没有名师。因此，冷门院校热门专业的师资相对较弱。

3.录取率比较

考生参加考研，都希望自己能金榜题名，能否考取是衡量考研是否成功的标志。报考热门院校的人数是很多的，但应该注意的是，很多人都集中于报考这些热门院校的热门专业。因此，报考热门院校冷门专业的人数可能并不多，录取率可能较高。

相反，对于冷门院校热门专业而言，一方面，考生会认为冷门院校相对好考;另一方面，大多数考生选择报考热门专业。这两者结合起来，冷门院校热门专业的报考人数反而可能很多。

4.其他因素

比如学校和家乡的距离，不论自己毕业之后是否要回家工作，距离家乡近一些，总是好的。要是能够回到家乡工作，当然是最 好的。但如果因为特殊的原因，回不到家乡工作，距离家乡近一些总是好的。回家方便，生活习惯也不会相差太大。

二、关于专业方向的选择

作为一名英语专业的考生来讲，考研需要考虑的就是学硕和专硕的问题了，起码对于我来说是这样的。学硕考二外，专硕一般不考二外，北外南航苏大等部分学校除外。学硕，按大的方向来说就是英语语言文学和外国语言学及应用语言学。

对于考研小白来说，或者不知道自己到底该考学硕还是专硕的同学，我建议各位静下心来认真的分析一下自己的基础和兴趣，学硕更偏向语言学，如果没什么兴趣，选择专硕吧，而且还不考二外!

理由有三：

1.翻译是夯实英语基本技能的最佳手段，是英语学习的高级阶段，说的很官方吧，但事实就是这样，通过翻译训练，你可以同时提高你的写作和阅读能力，还可以同时提高你的中英文表达能力，单词量也会提高啊傻孩子，干嘛不选翻译呢;

2.有兴趣，想想以前在高中的时候都不懂啥叫翻译就敢翻译诗歌和电影的部分台词，觉得很有趣，觉得有趣就是培养兴趣的开始;

3.考翻译可以不考二外啊，能少考一科是一科啊，大家都这么想不是嘛，再说要让我重新拾起那半吊子日语，想想就快哭了。但你要很想考北外等少数学校，那这一条就不会是选择MTI的reason。

专硕其实还有一个方向，叫学科教育(英语)，这是一个神奇的考研方向，因为有的学校把它归类为教育学院，有的把它归类为外语学院。我当初还小小的纠结了一下它和MTI，最后由于它比MTI就业面窄一些，所以放弃了它。

三、复习计划(超全哦)

(一)关于参考书目

1、政治：我考了72，选择题和大题都是36分。我用的资料有：肖秀荣的《精讲精练》、《风中劲草》、《近十年真题》、肖秀荣的八套题、四套题，徐涛的小黄书，《20天20题》，蒋中挺的最后五套题。选择题多做，知识点勤背。

2、211翻译硕士英语

这一科我的成绩是71分，属于中等。我用的书是跨考黄皮书，做各高校的这一科的真题，尤其是单选和阅读;此外我还有一套由寰宇MTI考研帮整理的《211翻译硕士英语 单选自测1500题》

阅读我用的是雅思阅读和华研的专八阅读;作文我用的一个加拿大人编的《英语专业八级经典范文200篇》和《雅思九分作文》(我有电子版，iPad可看)

3、357英语翻译基础

这一科我考的最差，只有105分，原因是时间没分配好，文言文汉译英只翻译了三分之一，大家一定要以此为戒，做翻译别打草稿，时间来不及，尽可能地整齐就行，一笔一划地写谁也做不到。这一科我用的资料有：武峰的翻译入门视频网课，寰宇MTI考研帮整理的《357英语翻译基础 名师讲解与实战演练》，

跨考黄皮书各高校的真题，乔萍主编的《散文翻译108篇》等，30分的短语英汉翻译，我用的《MTI考研经典资料之短语翻译》

以及中国日报社的《热词红宝书》，以及政府工作报告，还有就是院校的真题。

4、448汉语写作与百科

我用的参考资料有国考行测题近十年真题，还有《MTI考研经典资料之名词解释》

应用文用的白延庆的《公文写作》，大作文买的2018秋冬作文素材和范文。院校真题，没有答案，我自己整理了一份。

(二)各个复习阶段时间以及计划安排

1.基础阶段(3-6月)

其实考研大致分三个阶段，基础阶段、强化阶段以及最后的冲刺阶段，但是这个时间并不是完全的一致，每个人的基础和学习接受能力有差别，大致时间作参考，考生一定要结合自己的实际情况进行月份的安排

7:40 起床

7:40—8:10 洗漱

8:30—9:00 单词

9:10—11:40 翻译

11:40—1:40 午饭➕午休

2:00—3:00 改翻译，做记录，勤积累

3:10—5:10 单选➕阅读

5:10—6:30 热词翻译➕缩略词积累

6:30—7:30 晚饭

7:40—8:40 百度词条/百科选择题

8:50—9:30 背作文，学习好的表达

10:00—11:30自由安排

11:30 洗漱➕睡觉

2.强化阶段(7-9月)

7:00 起床

7:00—7:20 洗漱

7:30—8:30 单词

8:30—12:00练翻译，改翻译，修改

12:00—1:30 午饭➕午休

2:00—4:00 精讲精练：内容➕做题

4:10—6:10单选➕阅读

6:10—6:30 午饭

6:50—7:50热词翻译➕缩略词积累

8:00—9:00百度词条/百科选择题

9:00—9:40背作文，学习好的表达

10:00—11:10 视译或听译

11:10 洗漱➕睡觉

3.冲刺阶段(10—12月)

最后冲刺阶段就是提分和查漏补缺。

这个阶段单词适当少背，翻译也可减少一个小时，但政治要刷精讲精练，十年政治真题，还有肖老的八套题、四套题要做;百科的应用文写作每天一个类别，熟悉格式和固定的表达，看议论文作文，高考满分作文等。

尤其是在考前的一个月，一定要查漏补缺，并且结合做的真题进行题型的总结，预测今年考研题目方向，但是考生切记过度的迷信押题。其实考研你只要掌握到了出题人的套路，举一反三，押题什么的都是浮云“授人以鱼不如授人以渔”，学会了方法比单依靠题目靠谱多了。

而且到了最后阶段，考研er的心态是最容易崩的，这个阶段容易慌乱，属于正常现象，但要尽可能地让自己平静下来，越到最后阶段越是要淡定。太激动太悲观都不好。

四、关于初试和复试

(一)初试

初试前期也需要准备很多东西，比如在9月份就要关注院校的招生简章，参考18年考研是在10月份报名，一般来说相差不会太多天。总之，作为一名考研党一定要时刻关注考试相关的时间节点，可千万别错报名哦!

然后就是考场了，考生一定要保持平常心，紧张在所难免，但是可千万不要让自己负面的情绪影响考试的正常发挥哦!

考试预计时间在2018.12.24-25日

(二)复试

初试决定你的复试平台，而复试的成绩很大程度上影响你的录取，毕竟现在越来越多的高校更重视复试中考生的综合能力了，可以说初试的紧张和关注都是在考试，可你毕竟只是与知识打交道，你会答可以搞定就ok了;可复试不一样，你需要笔试还有面试的双重考核，你要接受未来导师的面对面考核，这里面需要的能力是多方面的。

MTI考研复试面试导师比较喜欢的问题，下面为各位19考研小白整理一份：

1.口译员需要具备哪些素质?

2.为什么选择某某大学?

3.你有过哪些翻译的经历?

4.大学课程中你最喜欢的科目是什么?

5.你更喜欢那种翻译?文学类翻译还是科技类翻译?

6.你最近在读什么书?

7.MA和MTI的区别

8.研究生生涯的计划是什么?

(三)关于调剂

关于考研调剂，可能考生会有偏见，认为这是考研的失败，但是调剂其实也是我们读研的一次机会，而且并非调剂就是不好的院校，有很多好的院校会有专门的调剂名额，尤其是一些冷门的专业。

调剂的话在这里我就不多说了，如果你们想要了解更多可以关注我哦~

好了，上面就是MTI考研经验贴，从考研备考——初试——复试，希望这些经验可以帮助到正在准备考研的小萌新，最后预祝大家能够成功的考上自己心仪的院校，接到通知书那天，心情有多美好你应该感受到!

为了便于各位考生可以及时的了解到考研最新资讯和考研复习攻略，小编提供以下方式：

1)、微信搜索“koubeikc113"

2)、或者长按/扫描下方二维码

这里是一站式考研服务平台

有高校学长学姐考研一对一专业辅导

24小时在线数学答疑和定期的英语作文批改

班主任考研全过程陪伴、学习小组互相敦促进步

让你的考研之路不在孤独!

从初试到复试一整套考研培训计划

为你的考研保驾护航!